Hangzhou.com has gone massively viral! Migu's *Shangyuan Joy* has been selected as one of the annual outstanding cases of the "New Three" cultural pr

钱塘出海2026-11-18 09:15
"Shangyuan Huan" has been selected as an outstanding typical case of the "New Three Items" of Chinese culture going global.

At the 2026 "Three New Items" of Chinese Culture Going Global Typical Case Observation and Industrial Connection Cooperation Conference, the novel *Joy on Lantern Festival* by Wang Yurong, a signed writer of Migu, was selected as the annual outstanding typical case of Chinese online literature going global for the "Three New Items" of Chinese Culture by the Chinese Academy of Social Sciences. This recognition not only demonstrates the cross-cultural communication appeal of the work, but also draws public attention to the full-link cultivation path of high-quality IP behind it.

From the lantern lights of Lantern Festival to overseas bookshelves: infuse Song Dynasty charm culture into stories and bring it closer to readers

The story of *Joy on Lantern Festival* unfolds from an imaginative setting: the Lantern Festival is personified as the goddess "Yuanxi", who descends to the human world and arrives in Lin'an of the Southern Song Dynasty, meets teenagers from foreign lands, daughters of court officials and ordinary people in the marketplace. In the process of experiencing the lives of all living beings, she guards the city of Lin'an and the tradition of family reunion together with everyone.

Cultural characteristics endow the work with unique recognition, while the themes of growth, guardianship and reunion open the door for cross-cultural understanding. Overseas readers can learn about traditional Chinese festivals and life aesthetics from the story, and also find familiar emotions in the encounters, choices and growth of the characters.

This appeal has gradually emerged in the overseas dissemination of the work. At present, *Joy on Lantern Festival* has been translated into multiple languages including English, Spanish and Portuguese and launched overseas. The English print edition has entered overseas bookstores, and the English translation has been collected by the National Library of Singapore; the eponymous micro short drama has been translated into more than 20 languages, landed on more than 30 mainstream overseas platforms, with the overseas view count exceeding 50 million. The work has also been successively selected into the 2025 Influence List of Chinese Online Literature - Overseas Communication List, and the "Overseas Communication Brand List of Online Literature" of the 3rd China Online Literature Brand List.

From text reading to audio-visual expression, the IP development of *Joy on Lantern Festival* is also expanding into new spaces. The AI manhua drama *Joy on Lantern Festival*, adapted from the eponymous signed novel on Migu Yuekan, made its debut at the 22nd China International Animation Festival, exploring a new path of integrated overseas development of "online literature + AIGC". Different content forms provide more opportunities for the same Song Dynasty charm story to reach overseas users.

On November 5, People's Daily published the article *Tide Rises by Qiantang River, Resonance Echoes Around the World: Hangzhou Promotes the "Three New Items" of Culture to Go Global*, introducing *Joy on Lantern Festival* and its AI manhua drama as representative cases of Hangzhou's cultural export. This re-selection as an annual outstanding typical case of online literature going global further demonstrates the value of the work in cultural communication and diversified IP development.

From original incubation to diversified development: expand IP value through full-link cultivation

The fact that *Joy on Lantern Festival* has grown from an original novel to multi-language and multi-form dissemination is backed by the full-link IP cultivation practice carried out by Migu Digital Media relying on the Migu Yuekan platform.

This cultivation system runs through content creation, adaptation production and communication operation: it taps high-quality creators at the source, accompanies them to polish the core of the story, and consolidates the foundation of original creation; in the development stage, it links its own production capacity to promote multi-form adaptations including manhua dramas, short dramas and audio works, so that the story can reach different content consumption scenarios; then it continuously expands the communication space and life cycle of the IP through promotion linkage, cross-border cooperation and value extension.

For works going global, this means that subsequent development and overseas communication are included in the overall consideration from the very beginning of signing and incubation.

Xu Renze, head of the Business Cooperation Center of Migu Digital Media, said that when Migu selects works for overseas distribution, it pays attention to the emotional resonance, character shaping, adaptation potential and cultural expression of the stories. At the IP signing and incubation stage, it plans in advance multi-form development of online literature, physical books, micro short dramas, AI manhua dramas and other forms, and expands overseas markets through collaborative operation and localized communication. At the same time, it uses AI technology to reduce translation and production costs, so that more Chinese stories with both oriental characteristics and universal emotions can go to the world.

This cultivation capability is reflected in many IP works of Migu. In terms of high-quality creation, *Full Granaries at the Foot of Tianshan Mountain*, *Breaking into the Galaxy* and *Above the Flying Waterfall* have been successively selected into the "Five Batches" Project of the National Radio and Television Administration; in terms of market performance, the suspense short drama *The Ruthless Villain*, the female-oriented short drama *Wife is Innocent by Nature* and the AI short drama *The Abandoned Young Master of Jiuli* have successively topped the lists of major platforms, gaining high popularity and user praise. Works of different themes and forms jointly demonstrate the platform's ability to connect original creation with market demand and promote the transformation of content value.

In the future, Migu Digital Media will continue to focus on high-quality original works, improve full-link operation, produce more high-quality IPs, help Hangzhou's online literature go global, and empower the high-quality development of the "Three New Items" of culture.

(Images sourced from Migu Digital Media)